Anotaciones página 18

· Sobre la personalización, cf. “The Age of Surveillance Capitalism” p. 256, cuya traducción podría ser “La invasión de la máquina a la profundidad humana es perseguida bajo la bandera de la ‘personalización’, un eslogan que traiciona el ánimo y cinismo traídos al mugriento reto de explotar las necesidades e inseguridades de la segunda modernidad para ganancias ajenas”.
· La desanonimización de metadatos es discutida por Zuboff, v.g. en la p. 244, cuya traducción podría ser “Se nos dice que no es posible identificar a individuos desde estas amalgamas a gran escala. Sin embargo, con tan poco como tres piezas de datos sacados de registros públicos -fecha de nacimiento, código postal y sexo-, la ciencia de la reidentificación ha mostrado su capacidad de desanonimizar con ‘facilidad perturbante’”.