注释 第十八页

  • 关于个性化,参见《监控资本主义时代》,第256页:“机器举着‘个性化’的大旗,入侵人类深处,这个口号流露出热情的利己心态,他们肮脏的挑战利用第二现代性的需求及不安来追求庞大利益。”
    以上的翻译摘取于温泽元、林怡婷和陈思颖对《监控资本主义时代》的繁体中文翻译,参见: https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-ban-zi-43280652
    - 祖博夫也在第244页讨论到元数据的去匿名化:
    “他们说,资料经过大规模聚合之后是无法辨识出个别资料的。不过只要从公开记录中取得三种资料(出生日期、邮递区号及性别),重新识别技术就能将元资料去匿名化,‘轻而易举的程度令人不安’”
    以上的翻译摘取于温泽元、林怡婷和陈思颖对《监控资本主义时代》的繁体中文翻译,参见: https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-ban-zi-43280652